1 00:00:50,354 --> 00:00:52,356 ¿Cómo es? 2 00:00:52,356 --> 00:00:55,359 Ah, no estás moviendo la cara. 3 00:00:55,359 --> 00:00:59,363 ¿Cómo es? ¿Es fácil de ver? ¿Está bien el enfoque? 4 00:01:02,300 --> 00:01:05,303 - Ah, lo siento. - No, no, no... 5 00:01:05,303 --> 00:01:07,305 ¿Qué tal? Bueno, un poco... 6 00:01:07,305 --> 00:01:09,307 ¿Puedes verlo? 7 00:01:09,307 --> 00:01:11,309 - No encaja, ¿verdad? - ¿No encaja? 8 00:01:11,309 --> 00:01:15,309 - Sí. - Me pregunto por qué. 9 00:01:17,315 --> 00:01:19,317 Es mejor mantener fija la posición de la cara... 10 00:01:19,317 --> 00:01:21,319 - Ah, lo siento. - Podría ser bueno, ¿no? 11 00:01:21,319 --> 00:01:23,321 Si no.. 12 00:01:23,321 --> 00:01:25,321 ¿Qué opinas? 13 00:01:37,335 --> 00:01:40,338 - Lo lamento. - No, no, está bien. 14 00:01:40,338 --> 00:01:42,340 Por favor, no te preocupes por eso. 15 00:01:42,340 --> 00:01:45,340 - Lo lamento. - No, no. 16 00:02:20,311 --> 00:02:24,311 Ahora, amplíe esta imagen en 3D. 17 00:02:25,316 --> 00:02:27,318 Es muy útil tener la imagen tridimensional 18 00:02:27,318 --> 00:02:31,322 del diente que planeas extraer en mente antes de la cirugía. 19 00:02:31,322 --> 00:02:36,327 En este caso, hay dos raíces, y se están extendiendo. 20 00:02:36,327 --> 00:02:41,327 Como también está cerca de la fosa mandibular, Es un caso bastante difícil. 21 00:03:00,351 --> 00:03:02,286 Oh, realmente lamento la espera. 22 00:03:02,286 --> 00:03:04,288 - Hoy.. - No, en absoluto. 23 00:03:04,288 --> 00:03:08,292 Muchas gracias. Fue un buen día. 24 00:03:08,292 --> 00:03:12,296 - Pues bien, aquí. - Sí. 25 00:03:12,296 --> 00:03:15,299 - Bueno entonces, ¿nos vamos? - Sí. 26 00:03:28,312 --> 00:03:31,315 El otro día hice una compra de 360 yenes. en la tienda de conveniencia. 27 00:03:31,315 --> 00:03:35,319 Entonces pagué 410 yenes porque quería cambio por mis 50 yenes. Y luego... 28 00:03:35,319 --> 00:03:37,319 Primero arroz, por favor. 29 00:03:38,322 --> 00:03:40,324 El hígado y el puerro estarán listos pronto. 30 00:03:40,324 --> 00:03:46,327 Entonces el empleado devolvió todo. el cambio en monedas de diez yenes. 31 00:03:46,330 --> 00:03:48,332 Entonces no necesito monedas de diez yenes. 32 00:03:48,332 --> 00:03:50,334 Disculpe, ¿podría cambiar esto? en monedas de cincuenta yenes para mí? 33 00:03:50,334 --> 00:03:52,336 Cuando dije eso, el empleado dijo que sí. 34 00:03:52,336 --> 00:03:54,338 Ah, lo siento. Estamos un poco cortos en monedas de cincuenta yenes ahora mismo. 35 00:03:54,338 --> 00:03:57,341 - Dije que nos estábamos acabando, y entonces el empleado dijo... - Es hígado y puerro. 36 00:03:57,341 --> 00:04:00,341 - El miembro del personal no respondió. - ¿En realidad? 37 00:04:01,278 --> 00:04:03,278 Sí, es hígado y puerro. 38 00:04:05,282 --> 00:04:07,282 Sí. 39 00:04:08,285 --> 00:04:10,287 Agua. 40 00:04:10,287 --> 00:04:14,289 Entonces, mi billetera, honestamente, desde entonces ha estado lleno de monedas de diez yenes. 41 00:04:14,291 --> 00:04:17,294 En ese momento, poco a poco, mi... situación de la billetera 42 00:04:17,294 --> 00:04:19,296 - empezó a volverse extraño. - Gracias por la comida. 43 00:04:19,296 --> 00:04:23,296 Muchas gracias. 44 00:04:24,301 --> 00:04:27,304 Entonces, esto es todo, de la tienda de conveniencia... Lo recibiré. 45 00:04:27,304 --> 00:04:30,307 Es sólo una conversación normal, ¿sabes? Lo que viene después es asombroso. 46 00:04:30,307 --> 00:04:34,311 "¿Verdad? Es normal que haya menos billetes de cincuenta yenes". monedas como cambio en la tienda de conveniencia. 47 00:04:34,311 --> 00:04:36,313 Lo que viene después es asombroso. 48 00:04:36,313 --> 00:04:39,316 Después de eso, me subí al tren. 49 00:04:39,316 --> 00:04:42,319 Entonces compré un billete de 160 yenes por 210 yenes. 50 00:05:01,272 --> 00:05:03,274 Hola. 51 00:05:03,274 --> 00:05:05,276 ¿Qué ocurre? 52 00:05:05,276 --> 00:05:09,276 ¿Cenarás en mi casa hoy? 53 00:05:10,281 --> 00:05:12,283 Estoy cansado. 54 00:05:12,283 --> 00:05:15,286 ¿No era tu día libre? 55 00:05:15,286 --> 00:05:19,290 porque estaba asistiendo a un seminario con el director. 56 00:05:19,290 --> 00:05:22,290 Ah, ya veo... 57 00:05:23,294 --> 00:05:27,298 He estado diciendo esto por un tiempo, pero quiero hablar, así que tómate un tiempo. 58 00:05:27,298 --> 00:05:29,300 Por favor cuídalo. 59 00:05:34,305 --> 00:05:38,305 Está bien, si haces lo que quieras. 60 00:05:39,310 --> 00:05:41,312 Está bien. 61 00:05:41,312 --> 00:05:44,315 Si eso te hace feliz, entonces. 62 00:05:44,315 --> 00:05:47,315 Dejaré que mamá haga lo que quiera. 63 00:06:00,331 --> 00:06:03,267 Ésta es una situación terrible. Se está poniendo realmente molesto. 64 00:06:03,267 --> 00:06:05,269 No hay nada que pueda hacer al respecto. Ahora mismo está lleno de monedas de diez yenes. 65 00:06:07,271 --> 00:06:09,273 Vaya, esa es una historia realmente terrible. 66 00:06:09,273 --> 00:06:11,275 Pensé que tal vez estaba siendo maldecido. por monedas de diez yenes, 67 00:06:11,275 --> 00:06:13,277 o algo así. 68 00:06:13,277 --> 00:06:17,277 Oh sí, acabo de recordar, Eres del campo. 69 00:06:49,313 --> 00:06:52,313 Hola. 70 00:06:53,317 --> 00:06:55,317 ¿Ha estado bien? 71 00:06:58,322 --> 00:07:02,322 Hoy echaré un vistazo al interior. tu boca otra vez, ¿vale? 72 00:07:14,271 --> 00:07:17,271 Sobre el Sr. Kondou... 73 00:07:18,275 --> 00:07:21,275 Comidas favoritas y cosas así... 74 00:07:22,279 --> 00:07:27,279 Ah, rico sabor... 75 00:07:28,285 --> 00:07:32,285 También me gustan las cosas con sabores fuertes. 76 00:07:34,291 --> 00:07:36,291 ¿Qué tipo de comida te gusta...? 77 00:07:39,296 --> 00:07:42,296 ¡Buenos días! 78 00:07:45,302 --> 00:07:47,302 Gracias. 79 00:08:13,264 --> 00:08:15,264 ¿Qué es? 80 00:08:16,267 --> 00:08:19,267 ¿Puedes darme un hipocro? 81 00:10:37,341 --> 00:10:41,345 De esta manera, 82 00:10:41,345 --> 00:10:44,348 el neumático cuelga así. 83 00:10:44,348 --> 00:10:47,348 Con tres cadenas. 84 00:10:48,352 --> 00:10:55,352 Pon mis piernas a través de este neumático y siéntate... 85 00:10:56,360 --> 00:11:04,364 Dale la vuelta y cuando las cadenas están fuertemente retorcidas... 86 00:11:05,302 --> 00:11:09,302 Cuando levanto mis pies del suelo... 87 00:11:12,309 --> 00:11:15,309 Gira debido al retroceso, 88 00:11:18,315 --> 00:11:21,315 Pero al hacer eso... 89 00:11:23,320 --> 00:11:27,324 empiezo a sentir náuseas, 90 00:11:27,324 --> 00:11:30,324 y terminar sin poder moverse. 91 00:11:36,333 --> 00:11:42,333 Cuando no puedo ir a casa y llamar a mi casa... 92 00:11:44,341 --> 00:11:50,341 Mi hermano mayor siempre... 93 00:11:51,348 --> 00:11:55,348 Corrió sosteniéndome hielo. 94 00:11:59,356 --> 00:12:04,356 Cuando te pones ese hielo en la boca... 95 00:12:06,296 --> 00:12:11,296 Hay un olor penetrante viniendo desde lo más profundo del agujero... 96 00:12:14,304 --> 00:12:17,304 Me gusta eso. 97 00:12:24,314 --> 00:12:27,314 Entonces... 98 00:12:30,320 --> 00:12:33,320 Todos los días, dando vueltas... 99 00:12:35,325 --> 00:12:38,325 Llamé a mi hermano mayor. 100 00:12:44,334 --> 00:12:51,334 Quizás, el recuerdo del olor. 101 00:12:59,349 --> 00:13:02,286 ¿Es eso así? 102 00:13:02,286 --> 00:13:07,288 Como el olor cuando te golpean la nariz durante el balón prisionero? 103 00:13:16,300 --> 00:13:22,300 Nunca me habían golpeado así en la nariz. 104 00:13:26,310 --> 00:13:32,310 Esos días fueron divertidos, ¿no? 105 00:13:45,329 --> 00:13:48,329 El siguiente es tu turno. 106 00:13:51,335 --> 00:13:53,335 Gusto. 107 00:14:05,282 --> 00:14:08,282 Recuerdos sobre el gusto. 108 00:14:17,294 --> 00:14:20,294 Mariquita. 109 00:14:21,298 --> 00:14:25,302 ¿Alguna vez te has puesto uno en la punta del dedo? 110 00:14:25,302 --> 00:14:29,306 Suelta liquido y como se ve limpio y como la miel, 111 00:14:29,306 --> 00:14:31,308 Pensé que podría ser dulce así que intenté lamerlo. 112 00:14:31,308 --> 00:14:34,308 Y luego tuvo un sabor amargo. 113 00:14:38,315 --> 00:14:43,315 Como vienen a menudo, Intentaré lamerlos la próxima vez. 114 00:14:45,322 --> 00:14:50,327 Probablemente lo secretan para evitar ser comidos. 115 00:14:50,327 --> 00:14:53,327 por lo que podría ser perjudicial para tu cuerpo. 116 00:14:58,335 --> 00:15:04,274 Lo siento, no tengo recuerdos ni historias. como Miyako-san específicamente relacionado con el Gusto. 117 00:15:04,274 --> 00:15:10,277 No es nada fuera de lo normal, solo que era un niño. haciendo esas cosas solo. Lo siento. 118 00:15:16,286 --> 00:15:19,286 Tengo recuerdos relacionados con la audición. 119 00:15:20,290 --> 00:15:23,293 Cuando yo era pequeño, Quería cantar temas de anime, 120 00:15:23,293 --> 00:15:25,295 pero no podía recordar la letra. 121 00:15:25,295 --> 00:15:30,295 mi madre escucha y me escribe la letra. 122 00:15:31,301 --> 00:15:36,301 Me alegré de ver a mi madre con seriedad. escuchando y transcribiendo para mí. 123 00:15:38,308 --> 00:15:44,308 Por lo tanto, aunque el episodio final Se acerca, todavía es un poco triste. 124 00:15:45,315 --> 00:15:52,319 Para mí, siempre estuve más entusiasmado con el comienzo de un nuevo anime. 125 00:15:56,326 --> 00:16:00,326 Todavía recuerdo las canciones de ese tiempo incluso ahora. 126 00:16:03,266 --> 00:16:09,266 Más tarde me di cuenta de que mi madre hacía bastantes errores en lo que escuchó. 127 00:16:11,274 --> 00:16:14,277 Sin embargo... 128 00:16:14,277 --> 00:16:18,277 Pero para mí, esas se convirtieron en las letras correctas. 129 00:16:26,289 --> 00:16:30,293 Disfruté mirando el gran cuerpo de mi mamá. escritura a mano en ese momento, 130 00:16:30,293 --> 00:16:34,293 pero esa es una historia relacionada con la visión, ¿no? 131 00:16:43,306 --> 00:16:48,306 ¿Te gusta tu mamá? 132 00:16:54,317 --> 00:16:57,317 Espero que siga siendo feliz para siempre. 133 00:17:30,287 --> 00:17:36,287 ¿te gustaría ver ¿Florece la campanilla japonesa? 134 00:19:49,292 --> 00:19:51,292 ¡Buen día! 135 00:22:51,341 --> 00:22:53,343 El doctor ya viene, ¿no? 136 00:22:53,343 --> 00:22:55,345 Bueno. 137 00:22:55,345 --> 00:22:57,347 Hola. 138 00:22:57,347 --> 00:22:59,347 ¿Cómo has estado? 139 00:23:00,350 --> 00:23:03,350 Ayer te vi. 140 00:23:04,287 --> 00:23:06,289 ¿Dónde me viste? 141 00:23:06,289 --> 00:23:08,291 ¿Visitas el parque Hakkien? 142 00:23:08,291 --> 00:23:13,296 ¿Qué? No lo he estado. 143 00:23:13,296 --> 00:23:16,296 Definitivamente eras tú. 144 00:23:18,301 --> 00:23:21,301 Tal vez era otra persona Con cara similar. 145 00:23:24,307 --> 00:23:26,309 ¿No? 146 00:23:26,309 --> 00:23:29,309 De hecho eras tú. 147 00:23:36,319 --> 00:23:40,319 Por favor trae el juego básico. 148 00:23:43,326 --> 00:23:48,326 Pero sabes, nunca he estado allí. 149 00:23:49,332 --> 00:23:51,334 Eso es extraño. 150 00:23:51,334 --> 00:23:54,334 Bueno, ese era el doctor. 151 00:23:55,338 --> 00:23:58,341 Debería haber intentado hablar contigo. 152 00:23:58,341 --> 00:24:03,279 Estabas sentado solo, mirando el mar. así que me abstuve de acercarme. 153 00:24:03,279 --> 00:24:07,283 Eh, ese es probablemente el fantasma del Doctor. ya sabes. 154 00:24:07,283 --> 00:24:11,287 Ah, tal vez sea eso entonces. 155 00:24:11,287 --> 00:24:13,289 De hecho me encuentro con ese tipo de las cosas con bastante frecuencia. 156 00:24:13,289 --> 00:24:15,291 Precisamente el otro día, un amigo que se suponía que había fallecido 157 00:24:15,291 --> 00:24:18,291 caminaba al otro lado de la calle. 158 00:24:19,295 --> 00:24:23,295 Por favor abre la boca y no te muevas. 159 00:25:31,301 --> 00:25:38,304 El coche, sin saber que me había pasado por encima de la pierna, Simplemente pasé sin darme cuenta. 160 00:25:39,309 --> 00:25:41,311 Eso no sucedió. 161 00:25:41,311 --> 00:25:44,314 Si el coche pasó por encima de tu pierna, debería haberlo notado. 162 00:25:44,314 --> 00:25:46,314 ¿Eh? 163 00:25:53,323 --> 00:25:57,325 Por favor dímelo lo mejor que puedas qué tipo de auto era. 164 00:25:57,327 --> 00:25:59,327 Ah... 165 00:26:00,330 --> 00:26:03,330 No lo vi en absoluto. 166 00:26:04,267 --> 00:26:10,273 Pensé que me acababa de caer así que tampoco me di cuenta de que me habían golpeado. 167 00:26:10,273 --> 00:26:12,275 El conductor debería haber estado consciente. 168 00:26:12,275 --> 00:26:16,275 Son conscientes de que golpearon a alguien. y están huyendo. 169 00:26:30,293 --> 00:26:33,293 ¿Miyako? 170 00:26:34,297 --> 00:26:38,297 ¿Miyako-san? Estoy entrando. 171 00:27:40,296 --> 00:27:44,296 Disculpe, ¿dónde está Miyako? 172 00:27:46,302 --> 00:27:48,302 No sé. 173 00:28:10,259 --> 00:28:12,261 Las escaleras... 174 00:28:25,274 --> 00:28:28,274 Bueno... 175 00:28:35,284 --> 00:28:39,284 Escaleras, escaleras, escaleras... 176 00:30:27,330 --> 00:30:30,333 ¿Miyako? 177 00:30:30,333 --> 00:30:32,333 ¿Hola? 178 00:32:11,300 --> 00:32:13,300 ¿Miyako? 179 00:32:14,303 --> 00:32:16,305 ¿Llamaste? 180 00:32:16,305 --> 00:32:18,307 Yo no lo he hecho. 181 00:32:18,307 --> 00:32:21,310 ¿Eh? 182 00:32:21,310 --> 00:32:24,313 Pensé que habías llamado antes. 183 00:32:24,313 --> 00:32:26,315 Porque llamaste. 184 00:32:26,315 --> 00:32:29,318 Ah, sí, eso es correcto. 185 00:32:29,318 --> 00:32:32,321 La llamada reciente en realidad fue mía. 186 00:32:32,321 --> 00:32:35,321 Se desconectó por algún motivo, lo siento. 187 00:32:37,326 --> 00:32:41,330 ¿Eh? Sí. 188 00:32:41,330 --> 00:32:46,332 Llamé hace un momento, pero parece Colgué accidentalmente. Lo lamento. 189 00:32:48,337 --> 00:32:52,337 Pensé que acababas de llamar. 190 00:32:54,343 --> 00:32:59,343 Um... Ha pasado un tiempo. 191 00:33:01,283 --> 00:33:04,283 Llamé varias veces. 192 00:33:05,287 --> 00:33:10,287 ¡Feliz cumpleaños! 193 00:33:11,293 --> 00:33:13,293 Se hace tarde, ¿no? 194 00:33:18,300 --> 00:33:20,300 Bueno, algo así... 195 00:33:21,303 --> 00:33:26,303 Bueno, déjame informarte, por así decirlo. 196 00:33:27,309 --> 00:33:31,309 Actualmente estoy lidiando con un hueso roto. 197 00:33:35,317 --> 00:33:37,317 Pierna derecha. 198 00:33:40,322 --> 00:33:42,324 Pero me estoy acostumbrando. 199 00:33:42,324 --> 00:33:44,326 Después del día en que vi a Miyako por última vez, Poco después me atropelló un coche. 200 00:33:44,326 --> 00:33:47,329 Así que ya ha pasado bastante tiempo. 201 00:33:47,329 --> 00:33:51,329 Sí, me atropelló un coche. 202 00:33:53,335 --> 00:33:56,338 ¿Eh? ¿Mañana? 203 00:33:56,338 --> 00:33:58,340 No, es realmente increíble. 204 00:33:58,340 --> 00:34:00,342 ¿Eh? ¿Cómo es increíble? 205 00:34:00,342 --> 00:34:02,278 No, no... no profundices en eso, no profundices en eso. 206 00:34:02,278 --> 00:34:04,280 Gracias por tu arduo trabajo. No tienes que profundizar en ello. 207 00:34:04,280 --> 00:34:06,282 ¿Eh? No, yo tampoco lo sé. 'Increíble'... 208 00:34:06,282 --> 00:34:09,282 Bueno, ya que la persona misma dice que quieren arreglarlo... 209 00:34:34,310 --> 00:34:36,312 ¿De quién es? 210 00:34:36,312 --> 00:34:39,312 Es de un amigo. 211 00:35:08,277 --> 00:35:11,277 Ha crecido mucho. 212 00:35:13,282 --> 00:35:15,282 ¿Te gusta? 213 00:35:16,285 --> 00:35:18,285 Sí. 214 00:35:19,288 --> 00:35:24,293 Puedes propagarlo recortándolo. 215 00:35:24,293 --> 00:35:26,293 ¿Ah, de verdad? 216 00:35:33,302 --> 00:35:35,302 ¿Te gusta? 217 00:35:37,306 --> 00:35:39,306 Sí. 218 00:35:41,310 --> 00:35:46,315 ¿Puedo traer un poco de tierra y hacerlo? 219 00:35:46,315 --> 00:35:51,315 No... ¿no sería eso problemático? 220 00:36:00,329 --> 00:36:09,266 Sensei, ¿podría abstenerse de ¿Vienes a mi habitación un rato? 221 00:36:10,272 --> 00:36:16,272 ¿Está bien si vengo a verte aquí? 222 00:36:25,287 --> 00:36:28,290 Tienes hambre, ¿no? 223 00:36:28,290 --> 00:36:30,290 Haré algo ahora mismo. 224 00:37:45,300 --> 00:37:47,300 Regalo de cumpleaños. 225 00:37:49,304 --> 00:37:52,307 Hermoso. 226 00:37:52,307 --> 00:37:54,307 Sí. 227 00:37:58,313 --> 00:38:00,313 Gracias. 228 00:38:38,287 --> 00:38:40,289 ¿Te rompiste un hueso? 229 00:38:40,289 --> 00:38:42,291 ¿Qué pasó? De repente. 230 00:38:42,291 --> 00:38:44,293 Me acerqué. 231 00:38:44,293 --> 00:38:48,293 Debe ser difícil mantenerse de pie, ¿verdad? ¿Qué tal viajar atrás? 232 00:38:50,299 --> 00:38:53,299 Oye, compré mucho pan. ¿Quieres un poco? 233 00:38:54,303 --> 00:38:56,303 ¿Lo necesitas? 234 00:38:59,308 --> 00:39:03,245 - Mira, ¿puedes sostenerlo? - Está bien. 235 00:39:03,245 --> 00:39:05,247 ¿Quieres que te lo lleve a tu habitación? 236 00:39:05,247 --> 00:39:07,249 ¿Estás de acuerdo con esto? 237 00:39:07,249 --> 00:39:09,251 Es un inconveniente en muchos sentidos, ¿no? 238 00:39:09,251 --> 00:39:12,254 ¿Qué tal si vienes a mi casa para un rato cuando regreses? 239 00:39:12,254 --> 00:39:14,256 Estoy bien estando solo. 240 00:39:14,256 --> 00:39:16,258 ¿Qué tal si al menos te llevamos? al supermercado a partir de ahora? 241 00:39:16,258 --> 00:39:18,258 Ir de compras debe ser difícil. 242 00:39:19,261 --> 00:39:22,261 Estoy bien porque estoy manejando para llegar a tiempo. 243 00:39:23,265 --> 00:39:27,265 En tiempos como estos, sería tranquilizador tener una novia o esposa contigo. 244 00:39:29,271 --> 00:39:31,273 Ya no hay vuelta atrás. 245 00:39:31,273 --> 00:39:33,273 ¿Es eso así? 246 00:39:35,277 --> 00:39:39,277 Si alguna vez tienes algún problema, no dudes en contactarme en cualquier momento. 247 00:39:41,283 --> 00:39:45,283 Tenía algo de lo que quería hablar. pero hagámoslo en otra ocasión. 248 00:39:49,291 --> 00:39:55,297 ¿No está bien? Es la libertad de mamá. 249 00:39:55,297 --> 00:40:00,302 ¿Qué? No digas cosas así, escucha. 250 00:40:00,302 --> 00:40:04,306 Una vez que mi pierna esté curada, Haré tiempo para ir a algún lado. 251 00:40:04,306 --> 00:40:06,306 Claro, hagámoslo. 252 00:40:11,313 --> 00:40:14,313 ¿Estarás bien? 253 00:40:50,352 --> 00:40:52,352 Hola. 254 00:41:07,302 --> 00:41:11,302 Ah, claro, estás en una muleta. 255 00:41:12,307 --> 00:41:14,307 ¿Puedes ir? 256 00:41:21,316 --> 00:41:23,318 Gracias por esperar. Estaremos abriendo en breve, 257 00:41:23,318 --> 00:41:26,318 así que por favor formen una sola línea aquí. 258 00:41:55,350 --> 00:41:57,350 ¿La conoces? 259 00:42:02,291 --> 00:42:05,291 ¿No la conoces? 260 00:42:10,299 --> 00:42:19,301 Ella es una amiga que trabaja en el supermercado cerca de tu casa. 261 00:42:22,311 --> 00:42:25,311 Gracias siempre. 262 00:42:26,315 --> 00:42:28,315 Bienvenido. 263 00:42:33,322 --> 00:42:35,324 Te ves completamente diferente con ropa informal. 264 00:42:35,324 --> 00:42:37,326 ¿Eh? 265 00:42:37,326 --> 00:42:40,326 Tu aura es totalmente diferente cuando llevas ropa informal, ¿no? 266 00:42:44,333 --> 00:42:50,333 Yō-chan también dijo que quiere venir aquí hoy. 267 00:42:55,344 --> 00:42:58,347 ¿Conoces a la persona de tres filas? adelante también? 268 00:42:58,347 --> 00:43:00,347 ¿Eh? 269 00:43:02,284 --> 00:43:04,284 No. 270 00:43:07,289 --> 00:43:10,289 ¿No le acabas de sonreír a esa persona antes? 271 00:43:15,297 --> 00:43:19,297 ¿No fue porque nuestras miradas se encontraron? 272 00:43:28,310 --> 00:43:31,313 No me obligues a decirlo. 273 00:43:31,313 --> 00:43:34,313 Me estabas mirando con Esos ojos también, ¿no? 274 00:43:36,318 --> 00:43:38,320 ¡Ser feliz! 275 00:43:38,320 --> 00:43:41,320 ¡Porque quiero hacer felices a todos! 276 00:43:42,324 --> 00:43:44,326 ¿Está bien? 277 00:43:44,326 --> 00:43:49,331 Sinceramente, estoy interesado. 278 00:43:49,331 --> 00:43:53,331 Bueno, ahora me voy a dormir. 279 00:43:55,337 --> 00:43:58,340 En cualquier momento, adelante. 280 00:44:00,342 --> 00:44:02,277 ¡Esperar! 281 00:44:02,277 --> 00:44:05,277 Ser descuidado no es aceptable. 282 00:44:07,282 --> 00:44:10,285 Comer es vivir. 283 00:44:10,285 --> 00:44:18,285 Teniendo en cuenta lo que come cada persona, un bocado a la vez... 284 00:44:19,294 --> 00:44:22,294 Espero que lo saborees. 285 00:44:36,311 --> 00:44:38,313 Estaba esperando algo ¡pero estoy decepcionado! 286 00:44:38,313 --> 00:44:40,315 ¡Es increíblemente difícil! 287 00:44:40,315 --> 00:44:44,315 El olor es demasiado fuerte. No debería haber comido algo como esto. 288 00:44:45,320 --> 00:44:47,322 ¿No estás comiendo? 289 00:44:47,322 --> 00:44:51,322 Yo... no lo necesito. 290 00:44:54,329 --> 00:44:56,331 Bueno entonces ¿te vas ahora? 291 00:44:56,331 --> 00:44:58,333 Seguro que debe haber algo más allá de esto. 292 00:44:58,333 --> 00:45:01,269 ¡Alimentos que satisfacen nuestro cerebro! 293 00:45:01,269 --> 00:45:04,272 Vamos, sigamos sin rendirnos. 294 00:45:04,272 --> 00:45:07,272 ¡Porque somos positivos! 295 00:45:47,315 --> 00:45:49,315 Muchas gracias. 296 00:45:54,322 --> 00:45:56,322 Muchas gracias. 297 00:46:00,328 --> 00:46:03,265 Tengo que irme porque mi trabajo de medio tiempo las horas son apretadas. 298 00:46:03,265 --> 00:46:05,265 Por favor saluda a Sota de mi parte. 299 00:46:09,271 --> 00:46:13,275 El contenido es desafiante y físicamente, Estoy realmente agotado en este momento. 300 00:46:13,275 --> 00:46:16,278 Él hizo los restos de eso Lo último porque soy yo. 301 00:46:16,278 --> 00:46:19,281 Kamiyama se acercó a mí, pidiendo crear mis propios restos. 302 00:46:19,281 --> 00:46:21,283 Es un pervertido. 303 00:46:21,283 --> 00:46:23,285 Yo también soy así 304 00:46:23,285 --> 00:46:25,287 Una vez que empiezo, me obsesiono completamente con ello. 305 00:46:25,287 --> 00:46:27,289 No puedo dormir por la noche ha sido así todo el tiempo. 306 00:46:27,289 --> 00:46:31,293 Durante tres semanas, he estado trasnochando, practicando durante el día, e incluso trabajando a tiempo parcial. 307 00:46:31,293 --> 00:46:33,295 Tenga cuidado de no arruinar su salud. 308 00:46:33,295 --> 00:46:35,297 tengo confianza en mi fuerza física, sin embargo. 309 00:46:35,297 --> 00:46:39,301 Ven a la tienda para un masaje de cabeza, está en la casa. 310 00:46:39,301 --> 00:46:42,301 ¡Excelente! ¿Realmente puedo ir? 311 00:46:45,307 --> 00:46:47,309 ¿Cómo fue? 312 00:46:47,309 --> 00:46:50,312 Sí, estuvo bien. 313 00:46:50,312 --> 00:46:52,314 Lo es, ¿verdad? 314 00:46:52,314 --> 00:46:57,314 He decidido seguir a este pervertido. Sr. Kamiyama por el resto de mi vida. 315 00:46:58,320 --> 00:47:03,258 La cosmovisión que representas ha cambiado mucho ¿no? 316 00:47:03,258 --> 00:47:05,258 ¿Crees que sí? 317 00:47:06,261 --> 00:47:08,263 Pero en realidad, se me ocurrió la idea. 318 00:47:08,263 --> 00:47:12,263 para esto de una conversación Lo tuve contigo antes y lo escribí. 319 00:47:15,270 --> 00:47:20,270 Bueno, quizás no lo recuerdes. 320 00:47:24,279 --> 00:47:26,279 ¿Qué tipo de conversación? 321 00:47:28,283 --> 00:47:30,283 No sé. 322 00:47:31,286 --> 00:47:33,286 Sí. 323 00:47:35,290 --> 00:47:38,293 Oh, ¿qué vas a hacer después de esto? ¿Quieres comer algo? 324 00:47:38,293 --> 00:47:42,297 Estoy aquí con mis amigos, así que hoy me voy a casa. 325 00:47:42,297 --> 00:47:45,297 ¿Qué tal tu amigo? ¿A él también le gustaría venir? 326 00:47:47,302 --> 00:47:51,302 Todavía nos vamos a casa, ¿verdad? 327 00:47:53,308 --> 00:47:55,310 Bueno, ¡hasta luego! 328 00:47:55,310 --> 00:47:59,310 - La próxima vez. - Gracias. 329 00:48:09,257 --> 00:48:11,259 Trabajo bueno. 330 00:48:11,259 --> 00:48:14,262 - Oh, lo siento, comiste, ¿verdad? - Un poco. 331 00:48:14,262 --> 00:48:16,264 Kamiyama, ¿puedo tener un momento? 332 00:48:16,264 --> 00:48:19,267 - Mmm, ya veo. - No, pero yo... 333 00:48:19,267 --> 00:48:21,269 - La espera es larga, ¿no? Tal como pensaba. - La espera es larga... Es larga, ¿no? 334 00:48:21,269 --> 00:48:23,271 - Así es, ¿no? - Sí, es cierto. 335 00:48:23,271 --> 00:48:25,271 Pero bueno... 336 00:48:27,275 --> 00:48:29,277 Esto... 337 00:48:29,277 --> 00:48:33,277 Miyako, ¿fue interesante? 338 00:48:41,289 --> 00:48:48,293 No fue interesante pero me hizo pensar. 339 00:48:57,305 --> 00:49:03,305 Porque puedo entender sus sentimientos. con cara de jirafa. 340 00:49:06,247 --> 00:49:12,251 Fue lamentable que me lo dijeran de esa manera. 341 00:49:19,260 --> 00:49:25,260 ¿Miyako se identificó con ¿Ese hombre parecido a una jirafa? 342 00:49:27,268 --> 00:49:29,268 Me pregunto cómo es. 343 00:49:33,274 --> 00:49:35,274 No sé. 344 00:49:40,281 --> 00:49:47,285 Creo que el hombre jirafa tenía confianza. en su propio sabor. 345 00:49:53,294 --> 00:49:58,294 No estaba pensando en eso... 346 00:49:59,300 --> 00:50:07,300 Sólo el pensamiento de que él podría poder ser útil... 347 00:50:08,309 --> 00:50:15,309 Él siente que se ofreció a sí mismo a la gente que tiene hambre. 348 00:50:20,321 --> 00:50:23,321 No es que tuviera confianza ni nada por el estilo. 349 00:50:37,338 --> 00:50:39,338 Me irrite. 350 00:50:44,345 --> 00:50:46,345 ¿Cuál? 351 00:50:48,349 --> 00:50:55,356 A aquellos que con avidez buscaron llenar su mentes en lugar de sus estómagos, 352 00:50:55,356 --> 00:51:02,356 y a aquellos que se sacrificaron por tal gente, como el hombre jirafa que se ofreció. 353 00:51:17,312 --> 00:51:19,314 Hasta luego. 354 00:51:19,314 --> 00:51:22,317 Ah, está bien. 355 00:51:22,317 --> 00:51:24,317 Por cierto... 356 00:51:26,321 --> 00:51:30,321 ¿Cómo debo hacer con los esquejes? mencionaste antes? 357 00:51:38,333 --> 00:51:40,335 Cortar un tallo sano de unos 10 centímetros, 358 00:51:40,335 --> 00:51:43,338 luego retire algunas de las hojas inferiores. Deje secar el extremo cortado, 359 00:51:43,338 --> 00:51:45,340 y luego plantarlo en el suelo. 360 00:51:45,340 --> 00:51:47,342 Luego déjalo sin tocar. 361 00:51:47,342 --> 00:51:50,342 Si lo riegas, eventualmente crecerán raíces. 362 00:51:56,351 --> 00:52:05,290 Sería bueno trasplantar esa planta en maceta. en un recipiente un poco más grande. 363 00:52:07,295 --> 00:52:12,295 Entendido, nos vemos. 364 00:58:11,259 --> 00:58:15,259 Creo que algo podría haberme golpeado la espalda. 365 00:58:24,272 --> 00:58:27,272 Sí, puede que sea sólo mi imaginación. 366 00:58:56,304 --> 00:58:58,304 Miyako. 367 00:59:08,249 --> 00:59:12,253 Bien, ha llegado mucha col, así que llévate un poco. 368 00:59:12,253 --> 00:59:15,253 El gracias por los limones del otro día. 369 01:00:58,359 --> 01:01:01,359 Hola. 370 01:01:06,300 --> 01:01:10,300 ¿Miyako? ¿Qué ocurre? 371 01:04:05,279 --> 01:04:08,282 ¿Qué estás haciendo? 372 01:04:08,282 --> 01:04:10,282 ¿Quién es esa persona? 373 01:04:20,294 --> 01:04:22,294 Amante. 374 01:04:56,330 --> 01:04:58,332 Por ejemplo, ¿alguna vez has experimentó una situación 375 01:04:58,332 --> 01:05:03,270 donde la gente a tu alrededor de repente y enfermarse continuamente? 376 01:05:03,270 --> 01:05:05,272 Si ese fuera el caso, 377 01:05:05,272 --> 01:05:08,275 alguien que sabe de ti 378 01:05:08,275 --> 01:05:11,278 podría estar usando magia o maldición poderes para tratar de despojarte 379 01:05:11,278 --> 01:05:17,284 De la gente que te rodea, sí... 380 01:05:17,284 --> 01:05:19,286 ¿Tú, cuando una serie de ocurren acontecimientos desafortunados, 381 01:05:19,286 --> 01:05:22,289 trata de percibirlo de manera positiva, 382 01:05:22,289 --> 01:05:28,295 pensando que es una prueba dada a ti ¿Por un dios que te aconseja que enmiendes tus caminos? 383 01:05:28,295 --> 01:05:31,298 Pero eso no es todo, sí. 384 01:05:31,298 --> 01:05:36,303 La mayoría de las causas de desafortunados. Los acontecimientos se deben a otros. 385 01:05:50,317 --> 01:05:52,319 La llamada ha sido transferida. 386 01:05:52,319 --> 01:05:55,322 El 8 de julio, cerca del canal de riego, 387 01:05:55,322 --> 01:05:59,326 ¿Fuiste víctima de un atropello y fuga? ¿Qué te pasó?" 388 01:05:59,326 --> 01:06:03,263 Um... en la investigación posterior, 389 01:06:03,263 --> 01:06:06,263 ¿Has descubierto algo? 390 01:06:07,267 --> 01:06:11,267 Desafortunadamente, ha habido No hay novedades hasta el momento. 391 01:06:14,274 --> 01:06:17,274 ¿Está bien si pregunto algo inusual? 392 01:06:18,278 --> 01:06:20,278 ¿Qué es? 393 01:06:22,282 --> 01:06:25,285 Si se trata del incidente... 394 01:06:25,285 --> 01:06:28,288 Si es algo relacionado con la magia o algo así, 395 01:06:28,288 --> 01:06:32,288 no serías capaz de soportarlo, ¿verdad? 396 01:06:37,297 --> 01:06:41,301 lo siento Solo preguntaba por curiosidad. 397 01:06:41,301 --> 01:06:44,304 Si hay alguna novedad, 398 01:06:44,304 --> 01:06:47,307 También nos comunicaremos con usted por nuestra parte. 399 01:06:47,307 --> 01:06:51,307 Si tienes alguna inquietud, por favor contáctenos nuevamente. 400 01:06:52,312 --> 01:06:56,312 Sí, gracias por su cooperación. 401 01:07:15,269 --> 01:07:21,269 ¿Hay mucha gente recibiendo herido cerca de Miyako? 402 01:07:24,278 --> 01:07:26,278 ¿Eh? 403 01:08:01,248 --> 01:08:03,250 Alguien está aquí, eh. 404 01:08:06,253 --> 01:08:11,253 Lo siento, lo cerré. 405 01:08:15,262 --> 01:08:18,262 Me pregunto quién podría ser. 406 01:08:39,286 --> 01:08:42,286 - Cerré la puerta. - Sí. 407 01:09:19,259 --> 01:09:22,259 ¿Estás despierto? 408 01:09:34,274 --> 01:09:39,274 Esa silla de ruedas que trajiste, 409 01:09:44,284 --> 01:09:46,284 ¿De quién es? 410 01:09:50,290 --> 01:09:52,290 ¿La silla de ruedas? 411 01:09:57,297 --> 01:10:02,302 La silla de ruedas que tomé prestada cuando me rompí el hueso. 412 01:10:02,302 --> 01:10:04,302 ¿De quién fue? 413 01:10:08,308 --> 01:10:12,308 ¿Era realmente tuyo? 414 01:10:15,315 --> 01:10:18,315 ¿De qué estás hablando? 415 01:10:24,324 --> 01:10:28,324 Quiero dejar de hablar de esto ahora. 416 01:14:52,325 --> 01:14:54,325 Ha pasado un tiempo, ¿no? 417 01:14:55,328 --> 01:14:57,328 Ni siquiera ha pasado un mes. 418 01:15:01,268 --> 01:15:03,270 Tengo hambre. 419 01:15:03,270 --> 01:15:05,270 Lo haré de inmediato. 420 01:16:27,287 --> 01:16:31,287 Miyako, ven aquí. 421 01:22:16,302 --> 01:22:18,302 Bienvenido de nuevo. 422 01:22:40,326 --> 01:22:42,326 ¿Qué onda con tu outfit? 423 01:22:46,332 --> 01:22:50,332 Son crayones. 424 01:22:51,337 --> 01:22:55,337 Lo obtuve de un amigo. 425 01:23:01,280 --> 01:23:04,280 ¿Se está cayendo? 426 01:23:05,284 --> 01:23:07,284 Es lindo, ¿verdad? 427 01:24:35,308 --> 01:24:40,313 En esencia, el flujo continuo de eventos positivos 428 01:24:40,313 --> 01:24:43,316 se siente como si estuviera siendo observado por alguien o como si alguna fuerza me estuviera poniendo a prueba. 429 01:24:43,316 --> 01:24:46,319 Ésa es la impresión que tengo, ¿sabes? 430 01:24:46,319 --> 01:24:51,324 - Me pregunto si lo entiendes. - Mmm. 431 01:24:51,324 --> 01:24:53,326 Bienvenido. 432 01:24:53,326 --> 01:24:56,329 - Conjunto de gyoza. - Sí, el set de gyoza. 433 01:24:56,329 --> 01:24:58,329 - Conjunto de gyoza. - Sí. 434 01:24:59,332 --> 01:25:01,267 - Oh, fideos firmes, por favor. - Sí, fideos firmes. 435 01:25:01,267 --> 01:25:03,267 Fideos firmes. 436 01:25:53,319 --> 01:25:55,319 Este lugar es delicioso, ¿no? 437 01:26:02,261 --> 01:26:04,263 ¿Qué es eso? 438 01:26:04,263 --> 01:26:06,265 La palanca aquí disminuye cada vez que vengo. 439 01:26:06,265 --> 01:26:08,267 ¿Eh? 440 01:26:08,267 --> 01:26:11,267 Nada. 441 01:26:16,275 --> 01:26:21,277 Disculpe, ¿puede traer? ¿El que pedí aquí para mí? 442 01:26:28,287 --> 01:26:30,287 ¿Aún la conoces? 443 01:26:34,293 --> 01:26:37,293 ¿Llegará pronto a su límite? 444 01:26:44,303 --> 01:26:47,303 Esa chica debe estar pasando por mucho, ¿verdad? 445 01:26:53,312 --> 01:26:55,312 Ella es tu amiga, ¿verdad? 446 01:26:58,317 --> 01:27:00,319 No estoy diciendo nada malo. 447 01:27:00,319 --> 01:27:03,319 Sólo quería decir que eso me gusta de ella. 448 01:27:05,257 --> 01:27:07,257 ¿Por qué no comes allí? 449 01:27:08,260 --> 01:27:12,260 ¿No quieres saber más sobre Miyako? 450 01:27:20,272 --> 01:27:22,272 Te lo diré si quieres. 451 01:27:28,280 --> 01:27:30,280 No quiero saberlo. 452 01:27:38,290 --> 01:27:44,290 ¿Sabes que las bolas de masa de aquí son lentas? 453 01:27:46,298 --> 01:27:49,298 ¿No te gusta este restaurante? 454 01:27:51,303 --> 01:27:54,303 Si ese es el caso, Entonces no tienes que venir. 455 01:27:55,307 --> 01:27:58,307 Hay muchos otros restaurantes a los que ir. 456 01:28:02,248 --> 01:28:05,251 Si estás pensando en intentarlo para entender a esa persona, 457 01:28:05,251 --> 01:28:08,251 Creo que es mejor parar. 458 01:28:11,257 --> 01:28:15,257 La he observado bastante, entonces lo entiendo. 459 01:28:18,264 --> 01:28:23,264 Es mejor hacerlo antes considerando que de todos modos estás obligado a separarte. 460 01:28:28,274 --> 01:28:30,274 En cuanto a la señorita Miyako... 461 01:28:31,277 --> 01:28:34,280 Ni siquiera yo me entiendo, pero ella es alguien 462 01:28:34,280 --> 01:28:38,280 quien me entiende y enseña decirme qué tipo de persona soy. 463 01:28:40,286 --> 01:28:44,286 Aunque no puedo expresarlo con palabras... 464 01:28:45,291 --> 01:28:51,297 Incluso en este mismo momento, la presencia de esa persona me es reveladora, 465 01:28:51,297 --> 01:28:57,299 casi hasta el punto de la frustración, la esencia de quien soy. 466 01:29:00,306 --> 01:29:02,306 Pero yo... 467 01:29:03,242 --> 01:29:06,242 No entiendo a la señorita Miyako. 468 01:29:11,250 --> 01:29:14,253 No se trata de intentar entendernos unos a otros; 469 01:29:14,253 --> 01:29:17,253 Quiero entender, pero... 470 01:29:23,262 --> 01:29:29,268 Sólo se vuelve complicado cuando otros intentan entender, 471 01:29:29,268 --> 01:29:36,271 pero en realidad, los humanos sólo están haciendo y pensando sobre lo que es necesario para su propia supervivencia. 472 01:29:45,284 --> 01:29:49,284 En la habitación de Miyako, hay un gabinete. con una imagen de flores. 473 01:29:50,289 --> 01:29:54,289 ¿Alguna vez has abierto el segundo cajón? desde lo alto de ese? 474 01:29:57,296 --> 01:30:01,300 La próxima vez que tengas la oportunidad, Me gustaría que le echaras un vistazo; 475 01:30:01,300 --> 01:30:03,300 hay algunas cosas extrañas. 476 01:30:07,306 --> 01:30:10,306 A primera vista parece un carrete de hilo negro. 477 01:30:11,310 --> 01:30:14,313 Pero todo eso... 478 01:30:14,313 --> 01:30:16,315 Miyako está conectando y enrollando 479 01:30:16,315 --> 01:30:20,315 juntos el cabello de todas las personas ella alguna vez ha conocido. 480 01:30:25,324 --> 01:30:28,324 Aunque es bastante bonito. 481 01:30:29,328 --> 01:30:31,328 ¿Eh? 482 01:30:32,331 --> 01:30:34,331 ¿Quieres decir que incluso mi cabello también está ahí? 483 01:30:36,335 --> 01:30:38,335 ¿Para qué lo usa? 484 01:30:47,346 --> 01:30:53,348 Sin embargo, es posible que esas cosas Después de todo, Miyako no los recopila. 485 01:31:12,304 --> 01:31:17,304 ¿Alguna vez le has regalado un cuadro a Miyako? 486 01:31:19,311 --> 01:31:21,313 Le había dado uno antes, 487 01:31:21,313 --> 01:31:25,313 pero como no lo mostró durante mucho tiempo, Decidí retirarlo. 488 01:31:27,319 --> 01:31:29,319 No le he dado nada desde entonces. 489 01:31:31,323 --> 01:31:33,323 Esta foto. 490 01:31:37,329 --> 01:31:40,329 ¿Es esta Miyako? 491 01:31:41,333 --> 01:31:43,333 Da miedo, ¿no? ¿Qué es? 492 01:31:51,343 --> 01:31:56,343 Actualmente estoy tallando una figura de madera de Miyako. 493 01:32:01,287 --> 01:32:04,287 ¿Una Miyako tallada en madera? 494 01:32:19,305 --> 01:32:23,309 ¿Has visto alguna vez al hermano mayor de Miyako? 495 01:32:23,309 --> 01:32:25,309 No, no lo he hecho. 496 01:32:27,313 --> 01:32:30,313 Lo veo de vez en cuando. 497 01:32:31,317 --> 01:32:35,317 En habitaciones o en la tienda de Mya-chan. 498 01:32:41,327 --> 01:32:44,330 No es como si me hubieran presentado ni nada por el estilo. 499 01:32:44,330 --> 01:32:47,330 ¿No te han presentado? 500 01:32:48,334 --> 01:32:53,336 Porque esa persona desaparece rapido sin decir nada. 501 01:33:31,310 --> 01:33:33,310 Hola. 502 01:33:43,322 --> 01:33:47,326 ¿Eres el hermano mayor de Miyako? 503 01:36:04,263 --> 01:36:07,263 ¿Qué ocurre? 504 01:36:09,268 --> 01:36:12,268 No, sensei, me siento mareado. 505 01:36:16,275 --> 01:36:18,275 Lo lamento. 506 01:37:23,275 --> 01:37:26,275 ¿Qué estás haciendo? 507 01:38:04,249 --> 01:38:06,249 ¿Puedes levantarte? 508 01:38:13,258 --> 01:38:16,261 Me voy a casa hoy. 509 01:38:16,261 --> 01:38:18,261 Lo siento. 510 01:38:38,283 --> 01:38:42,283 Movámonos, ¿vale? 511 01:38:44,289 --> 01:38:46,289 ¿Miyako? 512 01:43:09,287 --> 01:43:11,287 Ey. 513 01:43:16,294 --> 01:43:19,294 ¿Le agrado? 514 01:43:26,304 --> 01:43:28,304 Me gustas. 515 01:43:33,311 --> 01:43:38,311 Aunque no me has preguntado ni una pregunta sobre cualquier otra cosa que no sea Miyako. 516 01:43:52,330 --> 01:43:55,330 Eres absolutamente lo peor. 517 01:44:03,274 --> 01:44:05,274 Volver. 518 01:44:07,278 --> 01:44:09,278 ¿Por qué? 519 01:44:15,286 --> 01:44:19,286 ¿Cómo te llamas? 520 01:44:22,293 --> 01:44:25,293 Yoko Mashita. 521 01:44:28,299 --> 01:44:31,299 Sra. Yoko Mashita. 522 01:44:33,304 --> 01:44:38,304 ¿Vas a hablar con Miyako sobre lo de hoy? 523 01:45:04,269 --> 01:45:07,269 ¿Conociste a Yo-chan? 524 01:45:15,280 --> 01:45:17,280 ¿Debería llamarla? 525 01:45:24,289 --> 01:45:27,292 Don-chan. 526 01:45:27,292 --> 01:45:31,292 Tienes hambre, ¿no? 527 01:45:33,298 --> 01:45:36,298 Don-chan. 528 01:46:05,263 --> 01:46:08,263 ¿A dónde fuiste? 529 01:46:09,267 --> 01:46:12,267 ¿No irías a tomar una copa? 530 01:46:15,273 --> 01:46:17,275 Lo siento, hoy... 531 01:46:17,275 --> 01:46:21,275 - ¿Me estás evitando? - De nada. 532 01:46:22,280 --> 01:46:25,283 Eh, entonces ¿por qué hoy no está bien? 533 01:46:25,283 --> 01:46:28,283 Porque tengo cosas que hacer en casa. 534 01:46:36,294 --> 01:46:40,294 Un hombre murió en la habitación de Mya-chan. 535 01:46:44,302 --> 01:46:46,304 ¿Cuando? 536 01:46:49,307 --> 01:46:51,307 ¿Han pasado ya unos cuatro días? 537 01:46:56,314 --> 01:46:59,317 Cuando fui a la habitación, un hombre yacía allí. 538 01:46:59,317 --> 01:47:05,317 Esperé a que esa chica volviera. y luego contactó a la policía. 539 01:47:07,258 --> 01:47:10,261 Había una nota de suicidio Entonces parece que fue un suicidio. 540 01:47:10,261 --> 01:47:13,261 Nos sometieron a un interrogatorio. 541 01:47:22,273 --> 01:47:26,273 Antes de contactar a la policía, Seguí adelante y leí esa nota de suicidio. 542 01:47:29,280 --> 01:47:32,280 - ¿Qué estaba escrito en él? - No puedo decirlo. 543 01:47:33,284 --> 01:47:36,284 Quiero respetar sus deseos. 544 01:47:47,298 --> 01:47:50,298 Mya-chan estaba llorando mucho. 545 01:47:58,309 --> 01:48:01,309 Estás mintiendo, ¿no? 546 01:48:02,247 --> 01:48:05,250 Pero estuve con Miyako hasta ahora. 547 01:48:05,250 --> 01:48:09,250 No hubo ningún comportamiento inusual, Ni siquiera en la habitación. 548 01:48:13,258 --> 01:48:15,258 ¿Nada en absoluto? 549 01:48:21,266 --> 01:48:23,266 Ey. 550 01:48:48,293 --> 01:48:50,293 ¿Qué ocurre? 551 01:48:52,297 --> 01:48:55,297 Cuídese, sensei. 552 01:48:56,301 --> 01:48:58,301 ¿Eh? 553 01:49:02,240 --> 01:49:05,240 ¿Qué estás diciendo? 554 01:49:07,245 --> 01:49:10,245 Bueno, siéntete libre. 555 01:49:37,275 --> 01:49:39,277 ¡Oye, oye! 556 01:49:39,277 --> 01:49:43,277 ¡Oye, oye! 557 01:49:44,282 --> 01:49:47,282 ¿Has conocido a esa persona antes? 558 01:50:45,343 --> 01:50:47,345 Ambas piernas acalambradas... 559 01:51:08,299 --> 01:51:17,299 Zui zui, cae, miso de sésamo, zui. 560 01:51:19,310 --> 01:51:26,310 Atrapado en una tetera, Toppinshan. 561 01:51:29,320 --> 01:51:35,320 Cuando se escapa, hace boom. 562 01:51:40,331 --> 01:51:46,337 El ratón en el granero de arroz. 563 01:51:46,337 --> 01:51:49,337 Comiendo arroz, chu. 564 01:52:55,339 --> 01:52:57,339 ¿Estás solo ahora? 565 01:53:09,287 --> 01:53:13,287 ¿Está bien si voy? 566 01:53:15,293 --> 01:53:17,293 Mañana. 567 01:53:50,328 --> 01:53:52,328 Hermoso. 568 01:54:06,277 --> 01:54:10,277 Algo es un poco diferente. 569 01:54:12,283 --> 01:54:14,283 Algo es un poco diferente. 570 01:54:17,288 --> 01:54:23,288 Entonces, me pregunto si podremos ver una hermosa puesta de sol. 571 01:54:28,299 --> 01:54:33,299 Miyako se ha vuelto más brillante. 572 01:54:35,306 --> 01:54:37,306 ¿Es eso así? 573 01:54:38,309 --> 01:54:43,309 Nada ha cambiado. 574 01:55:53,317 --> 01:55:57,321 Ah, frente. 575 01:55:57,321 --> 01:56:00,324 ¿Te picó un mosquito? 576 01:56:03,260 --> 01:56:06,263 Ya me lo imaginaba. 577 01:56:06,263 --> 01:56:08,263 Pensé que me picaba. 578 01:56:12,269 --> 01:56:15,269 Utilicemos espirales para mosquitos. 579 01:57:03,254 --> 01:57:06,254 ¿Por qué estás aquí conmigo así? 580 01:57:08,259 --> 01:57:11,259 ¿Qué? ¿Eso? 581 01:57:18,269 --> 01:57:21,272 A mi casa, siempre... 582 01:57:21,272 --> 01:57:24,272 Recibí una llamada silenciosa. 583 01:57:29,280 --> 01:57:31,280 Desde el teléfono móvil de Miyako. 584 01:57:50,301 --> 01:57:52,301 Me voy a casa. 585 01:57:54,305 --> 01:57:57,308 ¿Ya? 586 01:57:57,308 --> 01:57:59,308 Sí. 587 01:58:00,311 --> 01:58:03,311 Parece que va a llover. 588 01:58:07,251 --> 01:58:09,251 No va a llover. 589 01:58:12,256 --> 01:58:14,256 Sí. 590 01:58:16,260 --> 01:58:20,260 Cristal, gracias. 591 01:58:27,271 --> 01:58:30,271 En el próximo día soleado, vamos... 592 01:58:33,277 --> 01:58:35,277 ¿Eh? 593 01:58:38,282 --> 01:58:40,282 Sí. 594 01:59:49,286 --> 01:59:51,286 Yo... 595 02:01:52,342 --> 02:01:55,342 - Ah, rápido. - Oh. 596 02:02:03,287 --> 02:02:05,289 Delicioso... 597 02:02:05,289 --> 02:02:08,292 - Me alegra que hayamos elegido esto. - Me alegro, de verdad. 598 02:02:08,292 --> 02:02:11,292 - Esto es asombroso. - No, es realmente asombroso. 599 02:02:12,296 --> 02:02:15,296 No... 600 02:02:24,308 --> 02:02:28,312 Ah, delicioso. 601 02:02:28,312 --> 02:02:30,314 ¿Bien? 602 02:02:30,314 --> 02:02:32,314 Bien. 603 02:02:38,322 --> 02:02:41,325 También siento que quiero obtener una licencia, ¿sabes? 604 02:02:41,325 --> 02:02:45,329 - Oh, ¿hablas en serio? - Por supuesto. 605 02:02:45,329 --> 02:02:48,332 Si los dos tenemos licencias, podemos turnarnos. Probablemente podríamos viajar bastante lejos, ¿no crees? 606 02:02:48,332 --> 02:02:50,334 Sería más divertido que ahora, ¿no? 607 02:02:50,334 --> 02:02:52,336 Aunque seré yo quien trabaje duro para eso. 608 02:02:52,336 --> 02:02:54,338 Si ese es el caso, no me gusta. 609 02:02:54,338 --> 02:02:57,341 Yo también quiero una licencia. 610 02:02:57,341 --> 02:02:59,343 Aunque dije que no aceptaría hasta ese punto. 611 02:02:59,343 --> 02:03:02,279 ¿Qué te pasó? ¿El propenso a preocuparse? 612 02:03:02,279 --> 02:03:06,283 Pensé que definitivamente estarías frente a mí. A por ello. 613 02:03:06,283 --> 02:03:09,286 Estoy en contra de que consigas una licencia. 614 02:03:09,286 --> 02:03:15,286 pero si la señora Tomoko está ahí Para apoyarte adecuadamente, creo que está bien. 615 02:03:17,294 --> 02:03:19,296 Porque... 616 02:03:23,300 --> 02:03:25,302 Oye. 617 02:03:25,302 --> 02:03:28,302 ¿Por qué quería obtener una licencia? 618 02:03:33,310 --> 02:03:38,315 En Tokio es conveniente así que no tenía ganas de conducir. 619 02:03:38,315 --> 02:03:41,318 Pero ahora tengo que ir a Nagasaki. 620 02:03:41,318 --> 02:03:43,320 ¿Qué pasó? 621 02:03:43,320 --> 02:03:47,320 Decidí ir a Nagasaki. 622 02:03:48,325 --> 02:03:52,329 Esto es una novedad para mí. Por eso estamos hablando de eso ahora, ¿verdad? 623 02:03:52,329 --> 02:03:55,332 ¿Por qué Nagasaki? 624 02:03:55,332 --> 02:03:58,335 ¿Tienes conexiones allí para trabajar? 625 02:03:58,335 --> 02:04:00,337 No, no tengo ninguno. 626 02:04:00,337 --> 02:04:03,273 ¿Tampoco te has decidido por un lugar de trabajo? 627 02:04:03,273 --> 02:04:08,278 no estoy seguro, pero estoy pensando vagamente en Nagasaki. 628 02:04:08,278 --> 02:04:11,278 Nunca he estado allí antes. 629 02:04:12,282 --> 02:04:16,286 Esa es una decisión bastante audaz. 630 02:04:16,286 --> 02:04:20,290 Lo busqué, y creo que es un lugar realmente agradable. 631 02:04:20,290 --> 02:04:25,295 Aunque no he decidido un lugar de trabajo, 632 02:04:25,295 --> 02:04:29,299 Yo decidiré mi curso de acción, incluyendo si continuar como dentista, 633 02:04:29,299 --> 02:04:31,299 antes de que se acaben mis ahorros. 634 02:04:33,303 --> 02:04:38,308 ¿Qué es esto? No pareces tú. 635 02:04:38,308 --> 02:04:41,311 Si no es propio de mí, es aún mejor. 636 02:04:41,311 --> 02:04:43,311 Ah... 637 02:04:46,316 --> 02:04:49,319 Ubicarme en un entorno diferente, 638 02:04:49,319 --> 02:04:53,319 Quiero ver si todavía puedo ser fiel a mí mismo. 639 02:04:54,324 --> 02:04:59,324 Eso es algo que he estado pensando durante mucho tiempo. 640 02:05:00,330 --> 02:05:04,330 Tal vez pueda cambiarme a mí mismo ahora. 641 02:05:05,269 --> 02:05:09,269 he decidido hacer todo Puedo cambiarme a mí mismo. 642 02:05:10,274 --> 02:05:14,278 Para ello, elegí Nagasaki como primera etapa. 643 02:05:14,278 --> 02:05:19,278 Si no me conviene allí, lo reconsideraré. 644 02:05:21,285 --> 02:05:23,285 ¿Qué pasó? 645 02:05:27,291 --> 02:05:31,291 Se me ocurrió la idea de vivir de esa manera. 646 02:05:38,302 --> 02:05:45,305 He estado en Nagasaki de viaje, y es un lugar realmente bonito con muchas pistas. 647 02:05:45,309 --> 02:05:51,312 ¿Qué tal intentar ir a Nagasaki? ¿En coche una vez que se establezca? 648 02:05:51,315 --> 02:05:53,315 Ah... 649 02:06:00,324 --> 02:06:02,324 Claro, ven. 650 02:06:03,260 --> 02:06:07,264 Y, en mi habitación actual, hay una maceta de geranio. 651 02:06:07,264 --> 02:06:09,264 ¿Puedo colocarlo aquí? 652 02:06:10,267 --> 02:06:15,274 Según parece, iré allí sin apenas cualquier cosa de mi habitación actual. 653 02:06:15,272 --> 02:06:18,275 ¿Es eso así? Aunque está bien... 654 02:06:18,275 --> 02:06:21,278 Está bien, incluido el geranio. 655 02:06:21,278 --> 02:06:24,281 Tiene una fragancia realmente agradable, ¿sabes? 656 02:06:24,281 --> 02:06:27,281 Es lindo, así que estoy seguro de que a mamá también le gustará. 657 02:06:28,285 --> 02:06:32,285 Es como presentar a un amante o algo así. la forma en que lo dices. 658 02:06:38,295 --> 02:06:40,297 ¿Qué pasa con los electrodomésticos? ¿Los vas a descartar? 659 02:06:40,297 --> 02:06:43,300 - Oh, ¿los necesitas? - Seguro. 660 02:06:43,300 --> 02:06:46,303 Tomaré todos los más nuevos en lugar de los que hay aquí. 661 02:06:46,303 --> 02:06:48,303 Bueno. 662 02:06:53,310 --> 02:06:57,310 Sigue actualizándome lo que estás haciendo en Nagasaki. 663 02:07:00,317 --> 02:07:04,317 Desaparecer repentinamente sin decir cualquier cosa no está permitido. 664 02:07:08,258 --> 02:07:10,258 Bueno. 665 02:07:18,268 --> 02:07:20,270 Aquí. 666 02:07:23,273 --> 02:07:26,276 Estoy empezando a sentir sueño. 667 02:07:26,276 --> 02:07:28,278 - Debería irme a casa. - ¿Eh? 668 02:07:28,278 --> 02:07:31,281 Hoy comamos mucho antes de volver a casa. 669 02:07:31,281 --> 02:07:33,283 ¿Perdiste un poco de peso? 670 02:07:33,283 --> 02:07:35,285 Subí de peso. 671 02:07:35,285 --> 02:07:38,288 - Está totalmente bien, sólo esto. - Así es. 672 02:07:38,288 --> 02:07:40,290 Aún puedes crecer más, ¿sabes? 673 02:07:40,290 --> 02:07:42,292 ¿Cuánto tiempo crees que ha pasado desde ¿Visitaste aquí por última vez? 674 02:07:42,292 --> 02:07:47,297 No dejaré que regreses fácilmente, ¿sabes? 675 02:07:47,297 --> 02:07:49,297 Tomar el asiento. 676 02:07:59,309 --> 02:08:02,309 Muchas gracias. Para mi madre. 677 02:08:04,247 --> 02:08:07,247 Iré a ayudar. 678 02:08:11,254 --> 02:08:13,256 - No usaremos esto más. - Sí. 679 02:08:13,256 --> 02:08:15,256 ¿Está bien dejarlo aquí? 680 02:08:16,259 --> 02:08:19,259 Escucharé de qué quiere hablar mamá. 681 02:08:20,263 --> 02:08:22,263 ¿Eh? 682 02:08:24,267 --> 02:08:27,267 Ya hablé de eso. 683 02:08:31,274 --> 02:08:34,277 ¿Eh? Yoshimi, éste. Separas las claras de las yemas. 684 02:08:34,277 --> 02:08:36,279 - ¿Eh? ¿Es eso así? - Así es. 685 02:08:36,279 --> 02:08:39,282 Ah, me equivoqué. 686 02:08:39,282 --> 02:08:44,287 ¿Eh? Pero... lo dije, ¿verdad? Lo hice, ¿no? Fui yo, ¿verdad? 687 02:08:44,287 --> 02:08:46,289 Pero, ¿no estaría bien incluso si estuviéramos juntos? 688 02:08:46,289 --> 02:08:48,291 Hmm~ Creo que estará bien, pero... 689 02:08:48,291 --> 02:08:51,294 Ah, ya lo mezclé así. 690 02:08:51,294 --> 02:08:54,297 Pero esto... 691 02:08:54,297 --> 02:08:57,300 Entonces, ¿debería intentar agregar queso? 692 02:08:57,300 --> 02:09:01,238 Eso es cierto. Oye, oye? 693 02:09:05,242 --> 02:09:08,245 Quizás debería usar queso rebanado. 694 02:09:08,245 --> 02:09:10,247 Ah, se ve delicioso. Eso se ve realmente delicioso. 695 02:09:10,247 --> 02:09:12,249 - Increíble, quiero comérmelo. - Es algo común, ¿no?